Learn a language with Lokia
Learn a language with Lokia by using real content, interactive subtitles, saved vocabulary, FSRS review, and mini-games.
Learning a language often becomes difficult because learning is separated from real usage. You watch content on one side, and you review words on the other, with no real connection between the two.
Lokia brings these two aspects together into a single experience: understanding real content, saving vocabulary, and reviewing it efficiently.
Learn directly from YouTube
One of the core elements of Lokia is its extension that works with YouTube.
When a video has subtitles, you can:
- click on a word or sentence
- get an instant translation
- understand vocabulary in context
- save what is useful
This allows you to learn from content you already watch, without changing your habits.
An app to continue learning
Lokia is not limited to the extension.
The app allows you to find your saved vocabulary, track your progress, and continue learning in a dedicated environment. It is also possible to watch content with subtitles directly inside the app.
Importing videos is possible, but remains secondary. The core of the product is learning from real content, especially through YouTube.
Save and structure your vocabulary
Each saved word comes from a real context. This helps build a useful and coherent vocabulary base.
Words are then organized into lists and can be reused for review sessions.
FSRS: optimized review
Lokia uses the FSRS algorithm to handle spaced repetition.
This system adapts reviews based on your performance and shows words at the most effective time for memorization.
It follows the same type of approach used in tools like Anki, with a simple goal: maximize long-term retention.
Mini-games to vary learning
In addition to flashcards, Lokia offers mini-games to practice vocabulary.
This helps vary review formats and avoid a repetitive experience.
Conclusion
Learning a language with Lokia is based on a simple idea: use real content, understand words in context, save them, and review them with an efficient system like FSRS.
Adding formats like mini-games makes the learning experience more engaging and varied.
